COVID-19 - recursos en español

Flyer with information about MA state law that bans evictions during coronavirus emergency
Flyer with information about MA state law that bans evictions during coronavirus emergency

RECURSOS

Vivienda, desalojos, ejecuciones hipotecarias, alquileres, hipotecas

  • Si le preocupa el desalojo, necesita ayuda para escribir una carta a su arrendador para proteger sus derechos, o necesita ayuda para encontrar asistencia para pagar el alquiler / hipoteca:
    • Lynn: llama a Lynn Unido por el Cambio al 781-346-9199
    • Springfield, Oeste de Massachusetts: llama a Springfield Nadie Se Mude al 413-342-1804
    • Boston, East Boston, otros areas del estado: llama a City Life/Vida Urbana al 617-397-3773
  • Hay más info en este página sobre sus derechos y la nueva ley que prohibir desalojos en este tiempo.
  • Firma la petición para cancelar renta e hipotecas.
  • Asistencia para pagar su factura de la calefacción:
    LEO Inc. 156 Broad St, Lynn. MA. Llama al 781-581-7220. No importa si su calefacción es de gas o electricidad.

Recursos alimenticios

Abajo hay recursos para gente que viven en Lynn. Para ayuda en otras areas:

EN LYNN

Entrega de alimentos para personas mayores, personas discapacitadas, y todos infectado con coronavirus:

Llame a la oficina del Consejo Municipal al 781-586-6740 y deje su nombre, número de teléfono, y dirección. Dice que necesita que ellos llevar comestibles a su casa. Su estado migratorio NO importa. Puedes dejar un mensaje en inglés o español.

Entrega de alimentos disponible para personas mayores, personas discapacitadas y personas que no pueden salir de casa porque tienen COVID-19 o han estado en contacto con alguien que dio positivo.

Si no recibe una llamada o tiene problemas para obtener ayuda en este número, llame o manda un mensaje de text a Lynn Unido al 781-346-9199.

Comestibles gratis: Good Hope Food Pantry
47 Grove Street, Lynnfield, MA
jueves: 11:00 AM
domingo: 10:00 AM – 10:30 AM y 12:00 – 12:30 PM

Comidas preparadas gratis: My Brothers' Table
98 Willow St, Lynn, MA 01901
Comidas para llevar, lunes – viernes, 12:00 – 6:00 pm. Fines de semana, 2:00 pm – 4:30 pm. Comidas disponible para todos, identificación no se necesita.

Comestibles gratis: Iglesia St. Stephen's
74 South Common Street, Lynn, MA 01902 (iglesia grande de ladrillo rojo - posible que necesita que entra por el parqeo atrás)
viernes 3:00 – 4:00 pm (pero no está en el primer viernes del mes)
Solo para residentes de Lynn. Trata de traer un ID contigo si posible, pero probablemente no es necesario. Si tiene niños, trata de traer unos documentos (como certificados de nacimiento o documentos escolares).

Comestibles gratis: Salvation Army
1 Franklin Street, Lynn, MA 01902
lunes – viernes, de 9:00 AM – 11:00 AM. Cada familia puede pasar una vez cada mes. Es necesario proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y número de personas en su hogar.

Comidas gratis para estudiantes: Escuelas Públicas de Lynn
lunes – viernies 11:00 AM – 1:00 PM, comidas gratis para llevar para estudiantes de las escuelas públicas de Lynn.
Disponible para estudiantes de todos edades en los lugares siguentes:
Esceula secondaria Classical
Esceula secondaria English
Escuela secondaria Lynn Tech
Escuela Marshall

Comidas para personas mayores de 60 años: GLSS

Greater Lynn Senior Services (GLSS) entregará comidas a personas de 60 años o más. Si necesita comidas entregadas, llame a GLSS al (781) 599-0110.

miércoles y viernes: comidas preparadas para llevar disponible en Centro para Personas Mayores de Lynn, en 8 Silsbee Street, Lynn, MA. [No está claro si se necesita inscripción previa.]

Pago de desempleo

Ingresos / ayuda financiera - fuentes alternativas

Varios de estos recursos incluyen las personas que no califican para el desempleo debido al su estado migratorio, las personas que trabajan en restaurantes, etc.

Consulte esta página de Trabajos con Justicia de Massachusetts para obtener ingresos alternativos y ayuda financiera

Escuelas públicas

Las escuelas están cerradas por el resto del año escolar, pero los maestros continúan trabajando y los estudiantes deben continuar estudiando:

Ayuda para pequeños negocios

Las pequeñas empresas afectadas por COVID-19 pueden acceder a la ayuda financiera aquí [página en inglés].

Dónde obtener otra ayuda de organizaciones e individuos locales (para cosas como comprar si no puede salir de la casa)

Lee este documento si necesita ayuda de organizaciones locales y voluntarios (por ejemplo, cuidado de niños, compras, etc). Si tiene problemas para acceder al documento, contáctenos al 781-346-9199.